Jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego od 2004 roku. Na liście tłumaczy Ministerstwa Sprawiedliwości figuruję pod numerem TP/2519/05. Moja przygoda z językiem francuskim rozpoczęła się w liceum. Później ukończyłam filologię romańską na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim i podyplomowe studia z zakresu „Zarządzania Przedsiębiorstwami Międzynarodowymi” prowadzone przez wykładowców Szkoły Handlowej z Lille w Międzyuczelnianym Studium Francuskim przy UMCS w Lublinie.

Kolejne lata pracy zawodowej łączyły się z rozwijaniem mojej znajomości języka francuskiego w różnych obszarach (głównie związanych z biznesem). Ostatecznie po ukończeniu Studium „Tłumaczenia pisemne tekstów specjalistycznych”, organizowanego przez Katedrę UNESCO Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie i uzyskaniu uprawnień tłumacza przysięgłego, rozpoczęłam pracę jako tłumacz. Zarówno moje wykształcenie, jak i doświadczenie zawodowe pozwalają zapewnić Państwu tłumaczenia na wysokim poziomie.

Praca tłumacza, choć pasjonująca, nie dostarcza wielu okazji do kontaktów z ludźmi. A kontakty międzyludzkie były zawsze dla mnie ważne. Moim marzeniem było uczyć innych, towarzyszyć im w rozwoju. Dlatego w 2010 roku ukończyłam studia podyplomowe na Wyższej Szkole Europejskiej w Krakowie, na kierunku „Trener biznesu i menedżer szkoleń„, a w 2015 roku Szkołę Zawodową Coachingu. Po roku pracy uzyskałam tytuł ACC ICF (Associate Certified Coach). Od tego czasu poza tłumaczeniami zajmuję się też szkoleniami i coachingiem (także osób francuskojęzycznych). Zachęcam do zapoznania się z moją ofertą w zakresie coachingu.